הצימאון שהעיד על הביקוש, והשחקנים דוברי הערבית שהוכנסו לאולפני ההקלטה פטיש ומסמר משועפט ועד עירק
ארגון 'יד לאחים' פועל בשנים האחרונות במרץ בקרב יהודים המתגוררים במדינות ערביות ויהודים דוברי ערבית בעולם כולו, לצד יהודים דוברי ערבית במחנות פליטים הנולדו לאמא יהודייה ושואפים לחזור לזהותם ולעמם. 'יד לאחים' מספק להם מידע יהודי ועזרה דתית מסוגים שונים, כולל שיעורי תורה בטלפון ומשלוחי פריטי קודש לחגים, ועוד.
הקשר הגובר והולך עם יהודים דוברי ערבית, העלה את הביקוש למידע יהודי בשפה הערבית, כולל הדרכה הלכתית במגוון סוגים. ב'יד לאחים' הרימו את הכפפה: הם יצרו שיתוף פעולה עם 'ערוץ יהדותון' שהפיק עשרות סרטוני הסברה יהודיים שתורגמו במגוון שפות, גייסו שחקנים דוברי ערבית ויצרו דיבוב בערבית לסרטון הראשון בסדרה – "איך בונים סוכה?".
ב'יד לאחים' החלו בהפצה באמצעות האינטרנט. הסרטון צפוי להגיע להמוני יהודים החיים בקרב אוכלוסייה דוברת ערבית, וינגיש עבורם את ההלכות הנדרשות לחגי ישראל ועוד. "באופק עוד עשרות סרטוני הסברה יהודיים בערבית", מבטיחים ב'יד לאחים'. "מרגש אותנו בכל פעם מחדש לגלות את הצימאון העז שקיים בקרב יהודים, הפונים אלינו ממקומות שלא שיערנו בדמיוננו".
"ממש כעת", מספר לנו אמיר אחראי המבצעים ביד לאחים, "מועברים עשרות סטים של ארבעת המינים למדינות שונות כמו עירק וסוריה לצד מעבר של ארבעה מינים לשועפט". לא מוותרים על אף יהודי – כבר אמרנו?
