שיתוף
תגובות
מוזיקה » סינגלים » מיכאל שניצלער בשיר מרגש – "א בריוו"
האסון באוקראינה
השיר מוקדש להוריהם של הבחורים מישיבת מיר שנהרגו באסון המחריד באוקראינה – אביו של אחד ההרודים הינו ידידו הטוב של הזמר מיכאל שניצלער
מיכאל שניצלער - בריוו | צילום: ארטיקל אימג'

האסון המחריד באוקראינה בו נהרגו שלושת בחורי ישיבת מיר עורר צער גדול בעולם היהודי. הזמר החסידי האהוב מיכאל שניצלער, פגש את הכאב מקרוב יותר. אביו של הבחור הרשל וייס ז"ל הוא חברו הטוב, והאב האבל חייג אליו כדי לבשר לו את הבשורה המרה, השניים בקושי הצליחו לדבר, כשהם בוכים ללא הפוגה דקות ארוכות.

"הצלחתי רק לומר לו שאני אוהב אותו, יותר מזה פשוט לא הצלחנו לדבר", מספר בכאב שניצלער.

לאחר השיחה הקשה ישב מיכאל שניצלער עם המפיק נפתלי שניצלער ועם המלחין הרשי ויינברגר איתם הוא עובד על האלבום החדש שלו. כשויינברגר שמע ממנו על האסון הנורא הוא הציע לכתוב ולהלחין במקום שיר לזכר הבחור שנהרג, נפתלי שניצלער החל מיד במקום ליצור את העיבוד וכך השיר המרגש נולד.

מילים

איך וויל,
א בריוול,
פאר ענק יעצט שרייבן.
פין אויבן, במרומים.
איך קען מער נישט פארבלייבן,
איך שרייב שוין פון עולם הבא.

ביים בית דין
של מעלה,
בין איך שוין געשטאנען,
אבער יעצט,
פון מיינע עלטערן,
איך טו מיך דערמאנען,
נישט מיט מיינע הענט,
נאר מיין נשמה שרייבט דא.

ס'קומט מיר צוריק אין זכרון,
פון ווען איך בין געבאָרן,
האט עטס מיר געגעבן
בלויז ליבשאפט און ווארעמקייט.

וויאזוי א יוד דארף זיך פירן,
א צווייטן מאכן גוט שפירן,
נישט געווען קיין צייט צו געזעגענען – יעצט זעמער שוין געשיידט.

טאטע מאמע,
עטס פרעגטס מסתמא,
על מה עשה ה' ככה.
בלייבטס ווייטער גלייבן,
מיט אמונה זיך אויפהייבן,
און האלטס ענק שטארק מיט די גאנצע משפחה.

טאטע מאמע,
עטס וויינטס מסתמא,
עטס האטס דאך געגעבן דאס גאנצע לעבן פאר מיר.
כ'קען ענק נישט דאנקען,
פאר די אלע געשאנקען,
כ'וועל אבער געדענקען און בעטן פאר ענק אן א שיעור.

ווען כ'בין דא אין הימל ארויפגעקומען,
זענען מיר די אבות אנטקעגן געקומען,
אנטקעגן געקומען מיט א לעכטיג שמייכל,
מלאכים מיט שרפים,
מיט פרייד יעדער טוט שטיין,
א גרויסע הייליגע נשמה
איז געקומען פון די וועלט צו גיין,
טאטי מאמי איך געפון מיך דא אינעם שענסטן היכל.

הלוואי וואלט עטס געוואוסט וואס עס טוט מיינען,
ווען איך קוק צו ווי עטס טוטס וויינען,
כ'וואלט געוואלט מיט ענק זיין
נאכאיינמאל באקומען א קוש.

כאטש כ'בין יעצט אין די העכסטע היכלות,
מיין פלאם ביי ענק אין שטוב אלעמאל-איז,
גייטס ווייטער אן
און ענקערע טרערעלעך אפווישט.

טאטע טאטע,
עס בלייבט מיט מיר ווייטער,
ווען דו האסט מיט מיר געלערנט און געשאנקען דיין גאנצער צייט,
טאטי טאטע!,
די לעכטיגע זכרונות
קענסט זיין זיכער אז מיין תיקון האב איך שוין אויף די וועלט געהאט.

מאמי מאמע,
מיר זענען פארבינדען צוזאמען,
ביי דיינע שבת׳דיגע סעודות וועל איך אלעמאל זיין,
כ׳בעט דיך – וויין נישט, וויין נישט,
מאמי דו ווייסט אליין נישט,
איך בלייב מיט ענק אין א יעדע זמן…

איך בלייב ענקער קינד,
פאר מיין נשמה׳לע א לעכטעלע צינדט,
האטס מיר אייביג אינזין!
שרייב איך אונטער אצינד,
ענקער טייער ליבער קינד.

הצטרפו ועקבו אחר

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

עדכני
פופולרי
ויראלי
מטבע
שער יציג
שינוי
עדכון אחרון:
היכולת החשובה בחיים היא היכולת להשתנות

התקינו את האפליקציה החדשה שלנו!
ותישארו מעודכנים